Der Cursor sagt Dir genaueres.
The cursor tell you more.

Meine Großeltern Zdiarstek und Karras
( my grandparents )

Charlotte1952 Charlotte 1952 Charlotte und Ella
mit Axel 1954
here rest in peace
Wilhelm Karras
                              auf Arbeit
                             ( at work ) Ella,Wilhelm und
Edith Karras um 1933
Wilhelm -X- Offizier in der
Freiwilligen Feuerwehr Wustrau
( officer in volunteers fire brigade Wustrau ) Wilhelm - Links 1.Reihe
Freiwillige Feuerwehr Wustrau
( Wilhelm - left 1st line )


Die Kinder meiner Großeltern Zdiarstek
( the children from my grandparents )

Ernst Zdiarstek Erna, Emil, Hedwig, Ernst, Emma
Kinder von Charlotte und Friedrich Erna Simon ( Zdiarstek )
Familie etwa 1975
Bernd Szuka; Erna Siemon ( Zdiarstek ); Arno Szuka; Elke Steiner ( Hennig); Gerd Steiner;
Emil Zdiarstek; Hedwig Hennig ( Zdiarstek); Edith Zdiarstek ( Karras ); Ernst Zdiarstek;
Emma Szuka ( Zdiarstek ); Hartmut Hennig; Otto Szuka

Wustrau Am Wald 22


Wohnhaus 1952
( house from timber / lumber ) Wohnhaus 1953
( house is ready )
q Stall 1951
( last wotk at the stables ) Stall 1951
( stables from timber / lumber )
Wohnhaus Herbst 2000 Feld Herbst 2000

Meine Eltern
( my parents )

Hochzeitsgesellschaft 28. Nov. 1953
( wedding society ) nach dem Standesamt
( after the theregistry office )
Edith 1953 Emil 1953 verliebt
in love Silberhochzeit 1978
( silver wedding )

Edith Zdiarstek geb. Karras

Edith 1940 Edith 1947 Edith 1989 Edith 1991
Nach der Beisetzung
after the funeral Grab im Winter
in the wintertime

Emil Zdiarstek

Emil und
??? 1939 Emil und Otto Szuka 1940 ? Emil als Soldat 1941 ?
( engineer soldier ) Emil, Emma
und Arno 1942
Emil im Lazarett 1943
...in the military hospital Emil 1944 Emil und zwei
Schwestern Zapka 1944 Emil 1948
Emil 1990 Emil 1997

Axel

Axel und sein Pferd
(...and his horse) 1956 Hedwig und Axel 1956 Axel 1956 Axel 1957
Axel 1958 Edith und Axel 1959 Ella Karras
und Axel 1959 Axel´s Einschulung Sep.1960
( enrolment in elementary school Sep.1960)
Axel 1961 Axel 1966 Charlotte; Axel;
 Edith; Emil 1968 Charlotte und Axel Axel 1973
Axel 1998 Axel 2002

Axel´s Kinder
( Axel´s children )

Steffen

Steffen´s erster Schnee 1976
Steffen´s first snow 1976 Steffen´s Einschulung 1981
Steffen enrolment in elementary school Steffen 1998


Judit

Emil, Edith und
Judit 1986 Judit 1994 Judit 1999 Judit 14 Jahre alt

Bilder meiner Verwanten
( pictures from my relations )

Familie Zdiarstek und Hennig Hedwigs Einschulung
( Hedwig enrolment in
elementary school ) Hedwig 1942 Arno Szuka etwa 1950
Charlotte; Hedwig; Hartmut; Emil; Elke

Hartmut Hennig
und Arno Szuka Otto Szuka
Soldat im 2.WK
Uschi Zdiarstek Hochzeit
( Tochter von Ernst Zdiarstek ) Peter Zdiarstek
( Sohn von Ernst Zdiarstek )
mit Frau Marianne
und Sohn Michael (?)